Yes its a civil matter and in general if your neighbor altered the natural water runnoff by such things as drains, impervious surfaces, new slopes etc then the neighbor is responsible for the damages caused by same.
You use a good RE attorney to review your facts and you sue him in court.
Will not be cheap but if the facts support your case you should eventually prevail.
PS ask counsel if a lis pendens is useful/workable